Без имени Бориса Заходера невозможно представить отечественную детскую литературу. Много раз переиздавались «На задней парте», «Мартышкино завтра», «Никто и другие», «Серая звездочка», «Сказка про всех на свете», «Кит и Кот», «Моя Вообразилия», «Мохнатая азбука» и другие стихотворные книги. Среди книжных героев Бориса Заходера есть школьник Вова, отдыхающий на уроке от бурно проведенной перемены («Перемена»), и ссорящиеся буквы алфавита («Буква «Я»), и животные, птицы, рыбы. По мотивам его сказок в стихах и прозе сняты мультфильмы, поставлены спектакли по его же сценариям. Владея иностранными языками, Борис Заходер был первоклассным переводчиком. Книги «Винни-Пух и все-все-все» Алана Милна, «Мэри Поппинс» Памелы Трэверс, «Питер Пэн» Джеймса Барри и «Приключения Алисы в Стране Чудес» Люьиса Кэррола он не просто перевел, а мастерски пересказал.

Поражает универсальность этого автора, который полвека работал в детской литературе в самых разных ипостасях, о чем он даже написал шуточное стихотворение «Заходеры».

Литература

Заходер Борис Владимирович // Писатели нашего детства. 100 имен : биографический словарь : в 3-х частях. Ч. 1 / Российская государственная детская библиотека ; главный редактор С. И. Самсонов. - Москва : Либерея, 1998. – ISBN 5-85129-087-0. - С. 189-193.

Заходер, Г. Дорожные знаки / Г. Заходер // Октябрь. - 2013. - № 7. - С. 125-139.

Харитонова, О. Н. Мудрые советы доброго писателя / О. Н. Харитонова // Костер. - 2013. - № 9. - С. 16.