Классик французской художественной прозы, несравненный мастер короткого рассказа, Проспер Мериме создал настоящие шедевры: «Кармен», «Двойная ошибка», «Взятие редута», «Матео Фальконе». Неповторимый стиль произведений писателя – сурово-реалистичный, ироничный, отчасти циничный – сформировался под влиянием Стендаля, талант которого Мериме очень ценил. Мировую известность произведениям Мериме принесли сценические воплощения, а впоследствии – и киновоплощения его новелл. Его «Кармен» легла в основу одноименной оперы Ж. Бизе.

Одним из первых во Франции писатель оценил русскую литературу. На творчество А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя, И. С. Тургенева Мериме откликнулся восторженными статьями и перевел их произведения на французский язык. Выполненные Проспером Мериме переводы русской классики не утратили своего культурного значения и в наши дни.

Литература

Мериме, П. Хроника времен Карла IX ; Повести и рассказы / Проспер Мериме. - Москва : АСТ : Пушкинская библиотека, 2004. - 828, [4] c. - (Золотой фонд мировой классики). - ISBN 5-94643-075-0. - ISBN 5-17-019756-Х.