Французский писатель Анри-Мари Бейль имел, по свидетельству его друзей, несколько сотен псевдонимов. Но всему миру он известен под именем Стендаля. Признание и слава пришли к нему лишь после смерти. Для современников он так и остался дипломатом, офицером, участником военных кампаний Наполеона. Правда, А. С. Пушкин, прочтя в 1831 году первую часть романа "Красное и черное" на французском языке, пришел в восторг и настоятельно просил свою знакомую, княгиню Хитрово, срочно прислать ему второй том.

Ценили творчество Стендаля и Гете, и Мериме. Но в целом Стендаль не пользовался популярностью ни у критиков, ни у широкого читателя. Лишь годы спустя романы "Красное и черное" и "Пармская обитель" превратились в настольные книги нескольких поколений, были неоднократно переведены на многие языки мира, поставлены на театральной сцене и в кино.

Литература

Стендаль. Записные книжки / Стендаль. - Москва : Вагриус, 2001. - 158 с. - (Записные книжки). - ISBN 5-264-00511-7.

Цвейг, С. Исторические портреты / Стефан Цвейг ; [перевод с немецкого Г. Зуккау и др.]. - Москва : АСТ; Астрель, 2011. - 1020, [1] с. - ISBN 978-5-17-069568-3 (АСТ); 978-5-271-35497-7 (Астрель).

Цвейг, С. Три певца своей жизни: Казанова. Стендаль. Толстой : перевод с немецкого / Стефан Цвейг. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1997. - 347 с. - (Исторические силуэты). - Коммент.: с. 341-346. - ISBN 5-222-00201-2.

http://www.stendhal.ru/