На долгое время за ним закрепилась репутация плохого поэта, стихи которого достойны только осмеяния, а его заслуги перед русской словесностью оставались неоцененными. Огромной заслугой В. К. Тредиаковского перед русской поэзией, не только современной ему, но и последующей, была проведенная им реформа стихосложения. Ее принципы изложены им в трактате "Новый и краткий способ к сложению российских стихов" (1735 г.). Он стал одним из основателей силлабо-тонического стихосложения в России, впервые ввел гекзаметр в ряд русских стихотворных размеров. Кроме того, Тредиаковский впервые разделил в русском языке и литературе понятия поэзии и прозы, ввел эти понятия в русскую культуру. Занимался он и переводами французской художественной и исторической литературы. Ему же принадлежит стихотворное переложение Псалтири.

Литература

В. К. Тредиаковский и русская литература / Российская академия наук, Институт мировой литературы имени А. М. Горького ; ответственный редактор А. С. Курилов. - Москва : ИМЛИ РАН, 2005. - 298, [1] с. - Библиогр. в конце ст. и в конце кн. - ISBN 5-9208-0251-0.

Тредиаковский, В. К. Сочинения и переводы как стихами, так и прозою / Василий Кириллович Тредиаковский ; Российская академия наук ; подготовила Н. Ю. Алексеева ; [ответственный редактор: С. И. Николаев]. - Санкт-Петербург : Наука, 2009. - 667 с., [3] л. портр., факс. : ил. - (Литературные памятники). - Библиогр. в тексте коммент. - Указ. имен: с. 656-664. - ISBN 978-5-02-027039-8 (в пер.).